portable + 3개의 글